Sauap.orgВ миреИсторияИстория КазахстанаМировая история

Депортация или насильственное переселение народов в Казахстан

1 марта в Казахстане отмечается «День благодарности» – день когда депортированные в нашу страну этносы благодарят друг друга и казахов, с милосердием принявших репрессированных.

В период массовых политических репрессий необоснованные карательные меры применялись не только по отношению к отдельным лицам, к представителям социальных групп, классов, религий, но и к отдельным народам по принципу коллективной ответственности за национальную принадлежность. В отношении отдельных народов тоталитарный режим применяет такой вид политических репрессий, как депортация – массовое насильственное выселение.

Всего в СССР в годы массовых репрессий было депортировано более 3 миллионов человек. Местами их спецпоселений стали районы Казахстана, Сибири, Севера, Урала и Средней Азии. Но территория Казахстана оказалась наиболее заселенной спецпоселенцами. В докладе Президента Республики Казахстан Н.Назарбаева на IV сессии Ассамблеи народов Казахстана названа цифра 1 миллион 200 тыc. депортированных. По существу каждый пятый в республике был спецпереселенцем.

Неизмеримы страдания тех, кто пережил стресс насильственного переселения. На местах прежнего жительства ими было брошено все. Сотни тысяч представителей так называемых «неблагонадежных народов», включая стариков, женщин и детей, везли в скотных, товарных вагонах. Заподозренных в малейшем несогласии с чем-либо репрессировали на местах выселения, в поездах в пути следования, в местах прибытия. Среди спецпереселенцев свирепствовали эпидемические заболевания: брюшной и сыпной тиф, дизентерия, корь, широкое распространение получила цинга, завшивленность, наблюдались вспышки чумы и холеры.

В этих условиях стресса насильственного массового переселения народов с ярлыком «неблагонадежных», под давлением колоссального прессинга репрессивной политики тоталитарного режима, его оголтелой пропаганды депортированные народы, прибывшие в Казахстан без средств существования, могли выжить только благодаря братской помощи казахского народа. Казахский народ, сам переживший величайшую трагедию голода (голодомор) в своей истории, все тяготы массовых политических репрессий, жертвуя последним, подвергая себя опасности, оказал неоценимую помощь этим народам в самый критический момент их жизни.

Безусловно, это было чрезвычайно тяжелое время для Казахстана, продовольственная проблема была острой для всей страны. Не хватало не только денежных средств, но и материальных фондов, в первую очередь жилья. Размещение депортируемых осложнялось и тем, что с запада страны прибывало эвакуируемое население с оккупированных нацистами территорий.

Положение усугублялось отсутствием у депортированных каких-либо личных средств для приобретения продуктов питания. Если учесть, что на сборы при переселении давали всего сутки, то взять с собой какие-то материальные ценности они не могли. Имущество и скот они вынуждены были оставить.

Местное население сочувствовало и понимало бедственное их положение, казахские семьи делились своими небогатыми запасами и предметами первой необходимости с вновь прибывшими. Об этом не раз писал в автобиографических произведениях известный писатель Герольд Бельгер, проживавший в селе Теренсай Октябрьского района.

Другой насущной проблемой депортированных было обеспечение жильем. Эта проблема была не менее острой, чем обеспечение продуктами питания. Местное руководство должно было в сжатые сроки не только определить их места расселения по Казахстану, но и разместить сотни тысяч депортированных и эвакуированных людей в домах. Уже в самом начале местным властям было ясно, что перед республикой стоит сложная, отчасти неподъемная задача по обеспечению жильем вновь переселяемых.

В правительственном документе о потребностях жилищного строительства и хозяйственного обустройства переселенцев отмечалось, «…что для устройства только немцев-переселенцев необходимо построить около 100 тыс. домов. В колхозах и совхозах районов вселения республики имеется всего 7 266 свободных домов. В вопросе хозяйственного устройства и, особенно, жилищного строительства, обеспечения стройматериалами республика встретит значительные трудности. Имеющиеся остатки фондируемых строительных материалов от планового переселения полностью покрыть не могут».

Другим путем обеспечения жилья, к которому власти прибегали не раз, было доприселение переселенцев к местным жителям. Выступая на открытии XXII сессии Ассамблеи народа Казахстана, 23 апреля 2015 года, Нурсултан Назарбаев вспомнил, как и его семья приютила депортированных. Это была семья балкарца Хаджиева Хазрета.

«Наша семья, жившая в саманной двухкомнатной хате, приняла семью с тремя детьми. Все стоит перед моими глазами: я всегда вспоминаю, как они собрались в кучу в углу комнаты и всех боялись – оборванные, голодные, обросшие. И прожили они в нашей семье, начали работать, всю жизнь остались благодарными. Я с их детьми дружил. Было бы справедливым день образования Ассамблеи народа Казахстана – у нас он 1 марта, ежегодно отмечать как день благодарности всех этносов к казахам, проявившим милосердие, принявшим этих людей», – предложил Первый Президент Казахстана.

Согласно Указу Президента от 14 января 2016 года «О внесении изменения и дополнения в Указ Президента РК от 20 января 1998 года № 3827 «О профессиональных и иных праздниках в Республике Казахстан», каждый год 1 марта в Казахстане отмечается «День благодарности» – день когда депортированные в нашу страну этносы благодарят друг друга и казахов, с милосердием принявших репрессированных.

Депортированные народы нашли в Казахстане не только место, где можно было пережить лихую годину, но и обрели вторую родину для себя и своих потомков. Они не только выжили, сохранились как этносы, но и заняли достойное место в сообществе многонационального Казахстана.

Депортация корейцев

С 1937 года из районов Дальнего Востока, находящихся близко к государственной границе, в Казахстан и Среднюю Азию стали насильственно переселять корейское население. В ноябре 1938 г. в Казахстан из корейского национального (Посьетского) района Дальнего Востока было насильственно переселено 18 536 семей (около 102 тыс. человек), незаконно обвиненных по национальному признаку в «японском шпионаже». В Казахстане образовано 57 колхозов, состоящих из корейцев-переселенцев, преимущественно в Кызылординской и Алматинской областях.

В основе депортации целых народов, предпринятой сталинским руководством, лежали причины политического характера. Так, например, официальная формулировка причины депортации корейцев – «пресечение проникновения японского шпионажа в край». В постановлении СНК СССР и ЦК ВКП (б) от 21 августа 1937 г. о переселении дальневосточных корейцев говорилось, что это осуществляется «в целях пресечения проникновения японского шпионажа в край», то есть автоматически все корейцы Дальнего Востока по принципу национальной принадлежности признавались «потенциально японскими шпионами» и потому «социально-опасными».

Наряду с такой формулировкой причины следует выделить более масштабную причину. Суть ее состоит в том, что советские корейцы стали заложниками дальневосточной политики СССР в целом. Как известно, в июле 1937 г. Япония начала вооруженное вторжение во внутренний Китай, к концу месяца был занят Пекин. Под угрозой внешнего вторжения уже весной 1937 г. основные политические силы Китая – компартия и гоминдан – достигли соглашения о прекращении гражданской войны и создании единого фронта для отпора японским захватчикам. В поддержке воюющих сторон проявилась поляризация глобальных политических сил в том биполярном мире. В ее основе лежала идеологическая конфронтация. Западные державы не принимали активных мер по прекращению этой войны. В сложившейся ситуации гоминдановское правительство не без влияния компартии Китая пошло на сближение с Советским Союзом. По инициативе СССР 21 августа 1937 г. был подписан советско-китайский договор о ненападении.

Заключение договора о ненападении с одной из воюющих сторон, как в данном случае, означает, по сути дела, союзнические отношения, т.е. СССР и Китай стали фактически союзниками в войне с Японией. Советский Союз очень дорожил этими отношениями, тем более, что он ощущал свою изоляцию перед лицом надвигающейся Второй мировой войны. СССР оказывал Китаю экономическую и военную помощь.

Таким образом, 21 августа 1937 г. были подписаны два документа: советско-китайский договор о ненападении и постановление СНК СССР и ЦК ВКП (б) о выселении корейского населения из приграничных районов Дальневосточного края. Это были две стороны одной медали. Депортацию корейцев под предлогом «пресечения проникновения японского шпионажа» следует рассматривать как один из моментов «большой политики», как демонстрацию Советским Союзом твердости своих союзнических отношений с Китаем, своих отношений с Японией, своих позиций в дальневосточной политике.

Депортация тюркских и мусульманских народов

В предвоенные годы в результате все более усиливающегося идеологического противостояния и поиска внутренних «врагов» было выражено также недоверие национальным меньшинствам, населявшим приграничные районы СССР с Турцией, Ираном и т.д. Проживавшие в приграничных районах Азербайджана, Армении и Грузии народы попали в разряд «неблагонадежных», так как многие из них имели родственников за границей. Считалось, что этнически они близки к народам сопредельных стран, что вызвало в условиях изоляции от внешнего мира и надвигающейся угрозы войны все большее беспокойство со стороны Советского государства.

Так, осенью 1937 г. в Казахстане появились тысячи курдов, турков, азербайджанцев, иранцев, высланных сюда вследствие «очистки пограничной полосы» вдоль кавказской границы СССР.

По данным Государственного архива Карагандинской области в Казахстан прибыло более 190 тыс. крымских татар. По данным А.Алдажуманова было вывезено 191 044 лиц татарской национальности. Из этого количества 1 268 семей (4 501 человек) прибыло в Казахстан.

Такая же трагическая участь постигла и турков, проживавших в Месхетии, т.е. в южных и юго-западных районах Грузии. 31 июля 1944 года постановлением ГКО началась депортация турков, в итоге в Казахстане оказалось более 27 тысяч турков-месхетинцев. Надо отметить, что в период Великой Отечественной войны территория Грузии вообще не подвергалась оккупации немцами. Значит, обвинить советских турков в пособничестве немцам власти уже не могли. Тем не менее, они были выселены по отработанной схеме.

Депортация поляков

В условиях обострения международной обстановки и реальной опасности войны национальная политика Советского государства приобретала все более репрессивный характер. Тайные переговоры СССР с Германией в 1939–1940 гг. и соглашения, известные ныне под названием «Пакт Молотова–Риббентропа», привели к тому, что СССР присоединил к себе страны Прибалтики, Западную Украину, Западную Белоруссию и Бессарабию. Вскоре началась ударная кампания по советизации и коллективизации этих регионов, и по отработанной системой еще в 20–30-х годах ХХ в. схеме в Казахстан и Сибирь были выселены так называемые «кулаки», а также все неугодные режиму представители данных народов.

Вместе с коренными жителями на территории Западной Украины и Западной Белоруссии проживало значительное число представителей польской национальности, как местных, так и эмигрированных сюда в 1939–1940 гг., в результате вторжения гитлеровских войск в Польшу. Поляки стали одной из многочисленных групп, которые были переселены исходя из национальной, а не классовой принадлежности.

Накануне войны в 1940–1941 годы в Казахстан было депортировано 102 тыс. поляков.

Депортация немцев

Депортацию немцев увязывают с фактами массовых диверсий и шпионажа, которые, якобы, по сигналу из Германии должны были состояться в районах, заселенных немцами Поволжья. В Указе Президиума Верховного Совета СССР от 28 августа 1941 г. «О переселении немецкого населения, проживающих в районах Поволжья» говорится, что из числа немцев «имеются тысячи диверсантов и шпионов, которые по сигналу из Германии должны произвести взрывы», то есть действия против СССР.

Согласно этому документу осенью 1941 года из Поволжья было выселено 1 млн 120 тысяч немцев, из них до 420 тысяч человек были размещены в Казахстане. Автономная немецкая область в России перестала существовать. Вышел приказ об отчислении немцев из действующей армии.

Однако в архивах не выявлено документов, свидетельствующих о «сообщениях военных властей и других сигналах о наличии в районах Поволжья тысяч и десятков тысяч диверсантов и шпионов», готовых по команде из Германии превратить немецкое население АССР в «пятую колонию» в тылу Красной Армии. Здесь надо отметить и то, что немецкое население одновременно выселялось из всех районов европейской части страны, которые еще не были заняты противниками.

Депортация немцев была одной из крупномасштабных операцией по переселению, так как этот этнос жил дисперсно на всей территории Советского союза. В СССР, по данным переписи 1939 г., насчитывалось 1 427 222 немцев. Немецкие колонии, появившиеся еще в дореволюционной Российской империи, сохранились во многих регионах СССР, и это резко расширяло масштабы выселения.

Начало депортации немцев положил Указ Президиума Верховного Совета СССР от 28 августа 1941 г «О переселении немцев, проживающих в районах Поволжья». Затем в период с конца августа по ноябрь 1941 г. были приняты подобные указы и постановления и проведены соответствующие операции по отношению немцев, живших в районах Поволжья, Крымской АССР, УССР, пригородах Ленинграда, Московской, Ростовской областях, Северном Кавказе и Тульской области, а также в Краснодарском и Орджоникидзевском краях, Кабардино-Балкарской и Северо-Осетинской АССР, Грузинской, Азербайджанской и Армянской ССР, Горьковской области, Дагестанской и Чечено-Ингушской АССР, Калмыцкой АССР.

Не было ни одного региона в СССР, где в отношении немцев не осуществлялись бы репрессивные меры. Немецкое население, кроме доставшегося врагу, было вынуждено сосредоточиваться к востоку от Волги, главным образом в Казахстане и Западной Сибири.

По некоторым данным, в период войны в Казахстан было депортировано свыше 420 тыс. человек немецкого населения.

Депортация карачаевцев, балкарцев и калмыков

Одними из первых, кто подвергся насильственной депортации, были карачаевцы. У этого народа была своя автономная область. Она была создана вначале как Карачаево-Черкесская автономная область, образованная в составе Ставропольского края РСФСР 12 января 1922 года. В период войны карачаевцы, как и другие народы, активно участвовали в боях с гитлеровцами. Тем не менее, 12 октября 1943 года Указом Президиума Верховного Совета СССР Карачаевская автономная область была ликвидирована, а 4 октября 1943 года было принято закрытое Постановление СНК СССР о выселении карачаевцев. За короткий срок были депортированы из области 14 774 семьи общей численностью 69 267 человек. По данным же Государственного архива Карагандинской области было депортировано в Казахстан около 70 тыс. карачаевцев. Выселение сопровождалось жесткими мерами и проводилось в короткие сроки.

После восстановления Карачаево-Черкесской автономной области в 1957 году туда вернулось около 90% карачаевцев из Средней Азии и Казахстана.

Трагическая участь депортации постигла и балкарцев. Как известно, Кабардино-Балкарская автономная область была образована в составе РСФСР 16 января 1922 года, 5 декабря 1936 года она была преобразована в автономную республику. Балкарцы в числе других народов в основном были на фронте. В январе 1943 года территория балкарцев была освобождена, а сами они по ложному обвинению были переселены со своей исторической родины. Постановление ГКО о выселении балкарцев было принято 5 марта 1944 года. В общей сложности в результате депортации в Казахстан прибыло 4 660 семей балкарцев численностью 25 тысяч человек. Но число депортированных резко уменьшилось и на 1 января 1945 года составляло 20 288 человек (5 405 семей).

Вскоре такая же участь постигла и население Калмыцкой АССР. 28 октября 1943 года калмыки, согласно Указу Президиума Верховного Совета СССР и Постановлению СНК СССР, были депортированы. При этом даже не учитывалось то, что калмыки вместе с другими народами СССР поднялись на борьбу с врагом, за боевые заслуги 21 человек удостоен звания Героя Советского Союза, а 8 тыс. калмыков награждены орденами и медалями. По обвинениям, которые были выдвинуты против народов Северного Кавказа и они были выселены с мест постоянного проживания. Калмыцкая АССР была ликвидирована 27 декабря 1943 года. На 1 января 1944 года на территории Казахстана число калмыков по данным Архива Комитета по правовой статистике и спецучетам Генеральной Прокуратуры РК составило 2 233 человека (680 семей). А по данным НКВД КазССР на 1 января 1945 года – 2 541 человек (760 семей).

Депортация чеченцев и ингушей

Если касаться конкретно Чечено-Ингушетии, операция по выселению была хорошо законспирирована, а население введено в заблуждение. Было принято для отвода глаз специальное решение СНК и Чечено-Ингушского обкома ВКП (б) «Об обеспечении подготовки тактических учений войсковых частей Северо-Кавказского военного округа (СКВО) в горных условиях». Известно, что в горах орудовали бандоэлементы, которые действовали еще до начала Великой Отечественной войны с Германией. А с началом войны они пытались воспользоваться ситуацией с пользой для себя. Имели место и контакты отдельных групп с немецким командованием, переброска в Чечню оружия и некоторого числа немецких диверсантов. Впрочем, сброшенного оружия и прибывших диверсантов было недостаточно, чтобы сколько-нибудь серьезно поколебать советскую власть в Чечне, тем более что диверсанты были почти обезврежены органами НКВД. За всю войну не было ни одной крупной диверсии на грозненских заводах или транспортных коммуникациях.

Чечено-Ингушетия, самая крупная по численности населения среди кавказских народов, издавна являлась воротами Кавказа. Грозненский советский исследователь В.И.Филькин подсчитал, что во время войны в действующую армию было направлено не менее 18 500 чеченцев и ингушей. Много чеченцев и ингушей служило в гарнизоне Брестской крепости. Из двух тысяч советских солдат и офицеров, погибших при обороне цитадели и трех примыкающих к ней фортов (Кобринского, Тераспольского и Холмского), свыше двухсот были чеченцами. Тем не менее, Советское правительство сомневалось в полной преданности чеченцев, и поэтому уже в марте 1942 года была прекращена мобилизация чеченцев и ингушей в Красную Армию. 23 февраля 1944 года по ложному обвинению в пособничестве фашистским оккупационным войскам чеченцы и ингуши были поголовно депортированы в Казахстан и Среднюю Азию. Их выселяли со всей территории СССР: республик Северного Кавказа, Грузии, Азербайджана, Краснодарского края и т.д. Их увольняли из рядов Красной Армии и отправляли в распоряжение отделов спецпереселенцев НКВД.

В 5 часов утра 23 февраля 1944 г. была проведена операция по полному выселению чеченцев и ингушей в Казахстан. К проведению этой операции были привлечены 19 тыс. оперативных работников НКВД, НКГБ и Смерш (военная контрразведка), до 100 тыс. офицеров и бойцов войск НКВД. До выселения, а также во время него имело место использование боевой авиации для бомбардировок горных районов. Если на равнинах выселение произошло в кратчайшие сроки (в целом за сутки) и без серьезного сопротивления и жертв, то в горных районах, где снегопады не позволяли отправить на равнину согнанных в сборные пункты людей, имели место случаи массовых убийств. Например, несколько сот человек были сожжены в горном селении Хайбаха. Есть также сведения о массовых убийствах в районе селения Макажой и озера Галанчож. Были убиты также нетранспортабельные больные чеченцы из районной больницы Урус-Мартана.

До прибытия новых переселенцев в опустевшие чеченские селения были направлены студенты и не работающие на государственных предприятиях жители Грозного. Один из них позднее вспоминал: «Задача студентов заключалась в том, чтобы до прибытия переселенцев из Курской и Орловской областей держать хозяйство в порядке. Мы должны были собирать скот, кормить его, принять зерно, инвентарь и т.д. В горных аулах эту акцию провели иначе. Когда был эвакуирован весь скот, тогда сожгли аулы, чтобы лишить «бандитов» базы для существования. Днями можно было наблюдать в горах горящие аулы. Одновременно была объявлена амнистия для ушедших в горы, если они явятся добровольно. Фактически некоторые из них и явились, но были выселены».

В горах сумела скрыться и избежать депортации значительная часть населения. Объявленная амнистия означала только то, что они не будут немедленно уничтожены органами НКВД, а будут отправлены на место ссылки. Однако, как свидетельствуют документы, в горной зоне воинские части занимались истреблением оставшегося населения.

«Официальная идеология депортации чеченцев – коллаборация с немцами – абсолютная ложь, – так утверждает А.Авторханов. Во-первых, во время Второй мировой войны ни разу нога немецкого солдата не вступала на территорию Чечено-Ингушской Республики, если не считать кратковременного занятия пограничниками местечка Малгобек, населенного русскими. Во-вторых, присоединяться к немецким формированиям чечено-ингуши физически не могли, так как в Чечено-Ингушетии не было обязательной мобилизации за все время ее существования, а частичная мобилизация во время советско-финской войны была отменена уже во время начала немецко-советской войны, с освобождением от службы в Красной Армии всех чеченцев и ингушей».

На 1 июля 1944 года всего на учете в Казахстане состояло 414 046 человек (101 032 семьи) – народы Северного Кавказа, а на 1 января 1945 г. – 360 405 человек (88 513 семей).

Выселение других народов

Массовой высылке подверглись также финны, греки, западные белорусы и западные украинцы, литовцы и др. В июне 1942 года из Краснодарского края, Крымской АССР, Армении, Азербайджана, Грузии в Казахстан были выселены 24 670 греков, 29 505 представителей других народов.

Кроме того, в ходе этой операции было депортировано 7 тыс. болгар, высланных в основном из Краснодарского края. На территории Казахстана по данным НКВД на 1 января 1945 года находилось 4224 человека (1223 семьи), которые были расселены компактно только в Гурьевской (ныне Атырауской) области.

В общем, переселение народов продолжалось вплоть до конца 40-х годов. В Казахстан было насильственно переселено и размещено 83% чеченцев и ингушей, 59% корейцев, 58% карачаевцев, 55% балкарцев, 76% греков, 62% курдов и других.

В лихие годины Казахстан стал вторым домом для сотен тысяч украинцев, насильно депортированных на нашу страну.

Всего за 1937–1944 гг. в Казахстан было депортировано 1 млн 209 тыс. человек.

«Весь прошлый ХХ век на территории Казахстана шел сложный процесс формирования многоэтничного народа. В самом начале века в ходе крестьянского переселения периода столыпинских реформ в Казахстан прибыло 1 миллион 150 тысяч человек из России, Украины и Беларуси. Через два десятилетия в 30-е годы во время коллективизации из центральных районов бывшего СССР в Казахстан было сослано 250 тысяч раскулаченных крестьян. В это же время на строительство промышленных объектов со всех уголков страны было переселено порядка 1,2 миллиона человек.

При сталинском режиме в разные годы были депортированы целые народы – около 800 тысяч немцев, 102 тысячи поляков, 550 тысяч представителей народов Северного Кавказа, 18,5 тысяч корейских семей с Дальнего Востока. Их выгружали из вагонов прямо в голой степи. В то время здесь жили только казахи. Поэтому они и принимали. И казахские семьи, сами находившиеся в крайней нужде, принимали их в свои саманные дома. Наша семья также приняла супружескую пару с тремя детьми. … Кроме того, во время войны Казахстан принял 350 тысяч человек эвакуированного населения. В 50-е годы на освоение целины прибыло ещё 1,5 миллиона человек. Различные закрытые военные объекты приняли порядка 150 тысяч специалистов и членов их семей. В целом, с начала ХХ века в Казахстан было переселено 5,6 миллиона человек. Местное население тогда насчитывало около 6 миллионов человек. Это к сведению тех, кто не знает истории и считает, что Казахстан извечно был таким многонациональным.

С другой стороны, следствием преступной сталинской коллективизации стала гибель от голода 1,5 миллионов казахов. Еще 1,3 миллиона казахов вынуждены были откочевать за пределы бывшего СССР, спасаясь от репрессий и нужды. Из этого следует, что ни одна страна в мире, ни один народ не испытал такого излома в демографической ситуации и не стоял перед угрозой полного исчезновения, как казахский народ. Мы выжили, смогли сплотиться, не ожесточились и не озлобились, никогда никого не обвиняли в превратностях жестокой трагедии XX века. Мы выстояли, помогли всем невинным жертвам сталинизма, добились своей независимости мирным путем, объединив вокруг себя все этносы и конфессии. И сегодня наша страна движется вперед на основе толерантности, согласия и доверия друг к другу.

Как видите, наша многоэтничность была искусственно создана политической системой. И в этом нет вины людей, не по своей воле оказавшихся на этой земле. Они все сегодня смогли стать казахстанцами. Мы сумели объединить всех в единый, сплочённый народ. Сегодня это наше главное преимущество. В этом наша сила!» – отмечает Первый Президент Казахстана Нурсултан Назарбаев (из выступления Главы государства на ХХII сессии Ассамблеи народа Казахстана, 23 апреля 2015).

Несмотря на все трудности, благодаря гостеприимству казахского народа все депортированные обрели в Казахстане новую жизнь.

Их потомки сегодня – казахстанцы.

 

Понравилась статья? Поделитесь с друзьями!

Источник Sauap.org

При копировании материала ссылка на сайт sauap.org обязательна

 

Главное фото: http://deutsche.in.ua/uploadfiles/ckfinder/images/IMG_2217.JPG

Редакция Sauap.org

You may also like

Leave a reply

Your email address will not be published. Required fields are marked *

4 × three =

This site uses Akismet to reduce spam. Learn how your comment data is processed.

More in Sauap.org