Почему в Исландии у людей нет фамилий?

Почему в Исландии у людей нет фамилий?

фото: https://repeller.com/ 

Выговорить с первого раза исландское имя — получится не у каждого. С одной стороны, есть, конечно, Бьорк, Снорри и Хейдар, но с другой-то — Оулавюр, Адальхейдюр, Гвюдмюндюр… как вам? Всего же в Исландии около 4000 официально утвержденных имен. Другие давать нельзя — за этим следит специальный комитет, который также уполномочен вносить в реестр новые варианты. Обязательное условие — они должны гармонично вписываться в исландский язык.

В большинстве стран мира принята схожая формула идентификации человека — у него есть имя и фамилия. Конечно, традиции стран по их образованию, присвоению и употреблению сильно разняться между собой. Но наличие фамилий — привычно повсеместно.

В то же время в Европе есть страна, где у местных жителей нет фамилий. И это даже закреплено специальным законом уже почти сто лет.

Исландия — одна из самых суровых стран Западной Европы. Небольшое материковое государство отличают не столько экстремальные минусовые температуры, сколько высокая влажность, непредсказуемые перемены погоды и сильные ветра — следствие соседства с холодным морем.

В Исландии проживают всего 350 тысяч человек.

И население удивительно стабильно. Несмотря на суровый климат рождаемость существенно превышает смертность.

Даже в 2017 году, когда число новорожденных оказалось самым низким за всю историю Исландии, оно было на 30% больше количества ушедших из жизни.

Подростками местные в большинстве своем уезжают учиться — в Норвегию, Нидерланды и другие страны. Но удивительным образом большинство из них после получения дипломов возвращается на свою суровую родину.

Такой высокий уровень патриотизма и рождаемости делает численность населения постоянным и постепенно прирастающим. К новорожденным в последние годы прибавился существенный поток мигрантов — их не отпугивает даже по-настоящему тяжелый климат. Каждый десятый из числа населения когда-то приехал из-за границы и остался на ПМЖ.

У жителей Исландии нет фамилий. Точнее имя рода могут сохранить и использовать только натурализовавшиеся мигранты.

Но почему исландцы обходятся без фамилий?

350 тысяч людей без фамилии

В 1925 году местный закон закрепил правило — в отличие от мировых норм у исландцев не будет фамилий.

Это соответствовало традиционному укладу. Фамилии здесь были всегда редки. Но до 1925 года исландец все же мог выбрать ее себе — причем придумать или присвоить произвольно любую.

После принятия закона фамилий просто не стало.

Вместо фамилии у каждого есть аналоги отчества или матчества.

Раньше второе имя по матери давали только детям, рожденным вне брака. Остальные получали его по отцу. Сегодня эти варианты — на выбор.

Например, известный футболист Хейдар Хельгусон при рождении был записан как Сигурьонссон. Но потом сменил отчество на матчество.

При образовании отчеств и матчеств используется окончание, соответствующее полу. У мальчика -son, сын, у девочки -dottir, дочь.

Поэтому в Исландии нет распространенных или редких фамилий. Вместо них есть только указание на имя одного из родителей.

Из-за этого бывает тяжело читать книги исландских авторов или смотреть местные, весьма интересные детективные сериалы — непонятно кто кому родственник или супруг.

Ведь сын и дочь, например, Хейдара Хельгусона здесь традиционно будут не Хельгусонами, а Хейдарсоном и Хейдарсдоттир. Два Эриксона по соседству — вовсе не обязательно являются родственниками. Просто их отцы были тезками.

После свадьбы фамилию не меняют — ведь ее просто нет.

Жителям других стран, конечно, покажется странным, что в Исландии уже много лет существует комиссия по именам — Mannanafnanefnd. Она, среди прочего, раз в пару лет утверждает список имен, которые можно давать новорожденным.

Помимо этого, специальный комитет дает добро или отклоняет заявление на использование имени приехавшего из-за рубежа отца в качестве отчества (это в основном зависит от того, соответствует ли оно орфоэпии языка).

Толерантные новшества

В 2019 году в закон об отсутствии фамилий в Исландии внесли поправки. Теперь появился третий вариант на выбор –bur, то есть ребенок.

Так может записать себя человек, нежелающий определяться в рамках бинарного представления о своей половой принадлежности.

Дети иностранцев могут оставить фамилию. Но делают это здесь немногие и все реже. Мигранты в большинстве своем стараются ассимилироваться, приняв местные порядки.

Исландцы никогда не обращаются друг к другу по имени-отчеству, даже в деловых коммуникациях они используют только имена. Чем вводят в некоторый конфуз иностранных партнеров и участников встреч на государственном уровне.

Исландцы законодательно пытаются вернуть фамилии. Влияют иностранцы, которые, впрочем, тоже берут исландские патронимы

В Альтинге (исландский парламент) иногда спорят о том, что пора бы дать жителям фамилии. Ведь похожая история была и у норвежцев – они жили без фамилий, но когда вокруг стало много иностранцев, – передумали. Статус фамилии был чем-то знатным и недоступным. И норвежцы сами придумывали себе фамилии – например, в честь фермы, где они работали.

фото: https://img-s3.onedio.com/ 

Исландское общество тоже думает о фамилиях под влиянием иностранцев. В 2020 году 15% жителей Исландии – это люди с паспортом других стран. В стране давно много смешанных браков, и исландцы так все же могут получить фамилию.

В 2019 году в Альтинге рассматривался закон о появлении права на фамилию и отмену Комитета имен. Автор закона Йон Стейндор Валдимарссон говорит: «Я думаю, что сложно найти нечто более личное, чем чье-то имя. Возможно, его можно сравнить с половой идентификацией. Вы не можете отделить себя от своего имени. Есть известная форма пытки или дегуманизации, когда человека перестают называть его именем, заменяя его номером».

60% исландцев выступают за то, чтобы жители могли выбирать – быть им с фамилией или без. Но заметная часть общества против – такая реформа размыла бы исландскую идентичность.

Сама традиция идет с X-XI веков. Тогда у исландцев преобладал общинно-родовой строй. Одна семья была огромной, и необходимости в фамилии там не видели. К тому же, Исландию заселили норвежцы, которые сопротивлялись вестернизации внутри страны. Так в Исландии и сформировалась традиция, которая из-за долгой обособленности страны от других стран сохраняет силу и сейчас.

Понравилась статья? Поделитесь с друзьями!

Без активной гиперссылки на материал Sauap.org копирование запрещено!

Ссылки: https://dzen.ru/a/Y0_bzfCsrVj2Utvn?&, https://tonkosti.ru/, https://gol.ru/materials/19673-icelandic-surnames?ysclid=l9whxtudc3195590683

Предыдущая Что такое синдром Алисы в Стране чудес и что с ним делать
Следующая Что такое дофаминовое голодание и правда ли оно полезно

0 Комментарий

Комментариев пока нет!

Вы можете быть первым оставив комментарий на этом посту!

двенадцать − 4 =

Этот сайт использует Akismet для борьбы со спамом. Узнайте, как обрабатываются ваши данные комментариев.

 

Top