Помните поля школьных и университетских тетрадей? Они-то понятно для чего использовались: от примечаний и дополнений к конспектам и домашним заданиям — до оценок преподавателей. Но почему поля появились в книгах? Так же для примечаний? Но ведь раньше книги были слишком дорогим удовольствием, да и заметки оставлять не было принято.
Пустое пространство вокруг текста наблюдается даже в самых древних манускриптах и книгах. Логично предположить, что, учитывая высокую стоимость пергамента, вряд ли оставляли бы столько неиспользованного пространства на странице без весомой причины.
Начнем с того, что самые первые страницы текста скреплялись между собой последовательно и поэтому необходимо было оставлять место для стыка. Но поля все равно присутствуют не только по бокам, но также сверху и снизу! В таком случае нам следует вспомнить о чернилах и красках, которыми пользовались в прежние времена. Они были не столько стойки и долговечны, как современные типографские, поэтому при перелистывании быстро стирались от пальцев. Их неустойчивость и явилась основной причиной появления полей.
Поля на страницах также пригодились в библиотеках во время длительного хранения и пожаров — ведь страницы обгорали и портились от грибка и плесени в первую очередь по краям, текст при этом сохранялся.
К тому же не стоит забывать о врагах любого хранилища — крысах! Грызуны всегда были проблемой библиотек и подъедали книгу по бокам, поэтому поля повышали шанс сохранения текста и в этом случае.
Историческая версия
В древнем мире, Египте, Греции и Риме писали либо на папирусе, либо на деревянных дощечках, покрытых воском. Если несколько свитков или дощечек собирали вместе, получался кодекс. На дощечках были углубления для воска и «ограничители», чтобы сложенные вместе они не терлись друг о друга воском на кортом записаны важные данные. Это и были первые поля на тетрадях. О книгах пока речи нет, их еще не придумали. Только тетради и папирус.
Возможно, человеку который пишет, могло быть удобно заканчивать текст немного раньше края папируса, а в случае с дощечкой на краю и вовсе было невозможно что-то написать. Но есть и другая версия, более интересная.
фото: Папирус. Поля сверху и снизу, потому, что это свиток
Краска очень легко смывается с поверхности папируса, его даже можно использовать повторно по несколько раз. И если иероглифы или буквы будут находиться у самого края, они будут стираться при каждом новом прочтении, так как человек будет держаться руками именно за края свитка. А ведь папирус использовался для письма не только в античном мире, но и в раннем средневековье.
Даже само слово «бумага» звучит как paper, papier, papel, в английском, французском, немецком и испанском языках, потому, что произошло от — «папирус».
В случае же с деревом и воском, на дощечках для письма были естественные рамки, воск находился в углублении, а дощечки они не терлись друг о друга в связке.
Само слово «тетрадь» происходит от греческого «тетрадиос», где тетра- означает четыре. Дело в том, что греки скрепляли дощечки попарно и получалось 4 дощечки, вощенные воском скрепленные веревочкой. Две доски — назывались диптих, а четыре — тетрадос. В древнегреческой тетради поля были естественным элементом. Никто не задумывался о том, зачем они нужны.
фото: Вот тетрадь, и вот поля
После того, как книги начали писать на пергаменте, появилась другая угроза — мыши. Пергамент, это кожа, и грызуны вполне могут съесть книгу целиком, но начнут они с краев, и поля защитят информацию. То же самое можно сказать и об огне, в случае пожара остается шанс, что подгорят именно края книги, а внутри нее текст сохранится.
фото: «Черный часослов» из Брюгге. Страницы черные, чернила золотые и серебряные. Очень дорогая книга получилась
Получается, что поля в книгах нужны для того, чтобы защитить ее содержимое.
В современном мире функция та же. При перелистывании страницы, мы держимся именно за ее края, где нет текста. Таким образом типографская краска сохраняется дольше.
Есть мнение, что поля в книге нужны, чтобы глаза читающего не перенапрягались. Якобы останавливаясь на белом, глаз не перескакивает на пространство вне листа, и соответственно не так сильно устает. В случае с тетрадью, поля используются именно для пометок (или отметок учителя).
Как бы ни было, пустое пространство — это удобно и практично, и глаза меньше устают (возможно, что нет), и заметки делать удобно, и текст в большей безопасности.
Понравилась статья? Поделитесь с друзьями!
При копировании материала ссылка на сайт Sauap.org обязательна!
Главное фото: https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/a/ac/Open_books.except.jpg
Ссылки: https://interesnye-istorii.in.ua/book-margins/, https://faktodrom.com/view/304/Zachem_v_knigakh_polya_po_krayam_teksta.html
