Знанием двух-трех иностранных языков сегодня уже никого не удивить. В условиях глобализации совершенное владение несколькими языками – главное условие для карьерного роста. Какой человек считается полиглотом? Тех, кто знает по четыре иностранных языка, называют полиглотами, а тех, кто больше, – гиперполиглотами.
В Швейцарии, например, четыре официальных языка: немецкий, французский, итальянский, ретророманский, – поэтому каждый среднестатистический швейцарец – полиглот.
Два иностранных языка, выученных в школе, – это далеко не предел наших возможностей. В истории человечества есть несколько довольно известных полиглотов, которые на своем примере доказали, что как такового лимита не существует.
Для того, чтобы стать полиглотом, совсем не обязательно владеть определенным талантом. Выучить несколько языков может любой человек, главное — иметь желание.
Сегодня знание иностранных языков считается больше потребностью, чем просто увлечением. Эта особенность раскрывает границы возможностей человека. Ученые не могут назвать точную цифру, какое максимальное количество языков способен выучить один человек, поскольку все мы уникальны: обладаем определенными возможностями памяти и разной степенью продуктивности. Для кого-то выучить один только английский язык в школе — настоящая мука, а для кого-то совсем не сложно свободно владеть несколькими десятками языков.
До сих пор точно не установлено, каким количеством иностранных языков может овладеть человек. Точно известно лишь то, что в истории человечества всегда были люди, которые могли изъясняться не только на родном, но и на многих иностранных языках.
Известные полиглоты в истории
Полиглотами считаются те люди, которые знают много языков. Четкого определения слова «много» никто не дает, но считается, что больше двух — это точно немало. А людей из этого списка можно назвать гиперполиглотами, так как количество языков, которыми они свободно владеют, превышает десяти!
Вопросом о том, сколько языков может выучить человек, задавались еще во времена царя Митридата Понтийского, который жил в II–I веке до н. э. Про него говорили, что он владел 22 языками и мог говорить с представителями всех подвластных ему провинций.
Полиглотов на протяжении всей истории было немало. Джузеппе Гаспаро Меццофанти жил в последней половине 18 века. По сей день он считается самым удивительным полиглотом из когда-либо живших. Согласно источникам, он мог говорить почти на трех десятках языков «с редким мастерством» и на ряде других языков «на удивление хорошо». Некоторые даже утверждают, что он мог говорить на 70 языках.
Говорят, что Кребс разговаривал на 60 языках. Он был профессиональным переводчиком и лингвистом. Кребс знаменателен еще и тем, что пожертвовал свое тело науке. В результате чего его мозг был тщательно изучен. Ученые обнаружили, что зона Брока, связанная с языком, у Кребса была организована иначе, чем у других людей. Изменился ли его мозг в результате работы с языками? Или он был генетически предрасположен к языкам? Интересный вопрос, но ответа на него нет.
Эмиль Кребс в 1913 году: «Я владею английским, французским, итальянским, испанским, русским, венгерским и могу переводить с немецкого на эти языки. У меня много практики в финском языке. Поэтому я могу доверить себе перевод с немецкого на финский».
Ричард Симкотт
Этот человек — самый известный ныне живущий полиглот, который свободно разговаривает на более чем 16 языках. Его родной язык — английский, и в детском возрасте Ричард выучил еще три: французский, валлийский и тайский. Все благодаря связям с носителями. А затем он так влился в процесс изучения, что выучил еще с десяток языков. В общей сложности за свою жизнь Симкотт активно изучал более 50 языков, и эта цифра еще может вырасти.
Ричард Симкотт обладает уникальной способностью изучать языки в очень короткий промежуток времени: чтобы сдать экзамен по владению языком на уровень C1, ему достаточно всего трех месяцев подготовки.
Като Ломб
По образованию Ломб — физик и химик, однако связать свою жизнь с этими науками ей не удалось. Куда большего успеха легенда мира полиглотов добилась благодаря безграничному интересу к иностранным языкам, которые с раннего возраста изучала самостоятельно, при помощи словарей. С 1950-х годов она работала синхронным переводчиком и свободно говорила, читала и писала на пяти языках: венгерском, русском, английском, французском и немецком.
Могла понимать речь еще на пяти: итальянскую, испанскую, японскую, китайскую, польскую, а также свободно изъясняться на этих языках. А со словарем Ломб довольно быстро справлялась еще с семью языками.
Като Ломб из предисловия к первому изданию своей книги «Как я изучаю языки»:
«Можно ли знать шестнадцать языков? Нет, нельзя. По крайней мере нельзя их знать на одинаковом уровне. Родной язык у меня только один — венгерский. Но пять языков живет во мне одновременно: русский, английский, французский, немецкий и венгерский. Работая с этими языками, я перевожу с одного на другой в любом сочетании и в перевод «включаюсь» мгновенно. Прежде чем приступить к работе, связанной с применением итальянского, испанского, японского, китайского или польского языка, я, чтобы освежить знания, обычно трачу полдня, просматривая свои записи. С остальными шестью языками я работаю только как переводчик художественной и специальной литературы, то есть имею здесь лишь пассивную практику».
По словам переводчицы, чтобы эффективно изучать иностранные языки, необходимо уделять этому процессу минимум 10-12 часов в неделю. Этой методике она следовала всю свою жизнь, и даже в возрасте 90 лет Като начала изучать иврит и планировала выучить арабский язык.
Методы, как выучить иностранный язык, у каждого могут быть разными. Главное, чтобы они приносили результаты.
Иштван Даби
Венгерский писатель стал знаменитым, когда ему было всего 18 лет: к тому времени он уже свободно владел 18-тью языками! Сейчас он способен спокойно разговаривать на русском, чешском, словацком, болгарском, немецком, английском, французском и литовском языках, а если дать ему некоторое время на освежение памяти, то сможет изъясняться еще на 14-ти языках: украинском, белорусском, сербском, хорватском, македонском, латышском, итальянском, испанском, нидерландском, датском, шведском, норвежском и лужицком — языке одного из национальных меньшинств в Германии.
Преимущества знать иностранные языки
Изучение языков — не только интересно, но и очень полезно для здоровья. К безоговорочным плюсам этого рода занятий можно отнести следующее:
- Улучшенная память. Для того, чтобы выучить несколько языков, совершенно не обязательно изначально обладать хорошей памятью. Как раз в процессе изучения она и будет улучшаться, развивая также когнитивные способности и сохраняя молодость мозга.
- Защита от болезней. Исследование 2015 года показало, что изучение только одного дополнительного языка может отдалить развитие болезни Альцгеймера на 4,5 года.
- Повышение перспектив карьерного роста. Потребность в переводчиках всегда была, есть и будет.
- Преодоление языкового барьера в путешествиях. Владея несколькими языками, вы сможете без труда заказать себе еду, напитки, купить нужный сувенир или уточнить маршрут у местных жителей.
- Самоуверенность. Овладение любым навыком повышает уверенность в себе, и изучение иностранных языков не исключение.
Человек должен использовать все свои возможности по изучению иностранных языков. Ведь при желании и немалом усилии любой может выучить хотя бы один иностранный язык, а там ещё несколько других, родственных ему. Например, зная молдавский язык, легко можно выучить итальянский, португальский и, конечно, румынский. И наоборот. Хорошо зная русский язык, можно выучить белорусский и украинский.
Мы живем в цивилизованном мире, где можно слетать в другую страну на выходные, где можно общаться с друзьями с разных концов света, где компьютер стоит практически в каждом доме и требует знаний английского языка. Человек должен соответствовать такой современной жизни.
Возникает вопрос: существует ли лимит возможностей человеческой памяти?
В соответствии с одной из научных гипотез элементы памяти в какой-то момент начинают конкурировать друг с другом. В этом случае мозг перестает получать отчетливое представление о содержании каждого элемента. Ученые не знают, каким целям служит данный лимит, раз он не дает человеку никаких эволюционных преимуществ. Гипотеза о границах памяти подкрепляется выводом лингвиста Питера Скихана о том, что люди, имеющие талант к изучению языков, умеют управлять своей памятью. Они могут распределять в своей памяти объем информации таким образом, чтобы не допускать возникновения путаницы. Однако это не объясняет, каким образом Меццофанти удавалось настолько ловко маневрировать между известными ему языками.
Понравилась статья? Поделитесь с друзьями!
Без активной гиперссылки на материал Sauap.org копирование запрещено!
Ссылки: https://www.techinsider.ru/science/1617021-supersposobnosti-chelovecheskogo-mozga-skolko-inostrannyh-yazykov-mojet-vyuchit-chelovek/, https://dzen.ru/a/YKYPjyElsjPp6B6n
