Откуда взялось слово “врач”? Лекарь, медик, доктор — происхождение понятно: лекарь — от слова “лечить”, медик — от медицины. Но тогда врач, получается, от слова “врать”? По аналогии с ткачом — от слова “ткать” и рвачом — от слова “рвать”…
«Лекарь» образовался от слова «лечить», «медик» — от медицины, «доктор» — заимствовали в XIV веке через немецкое или польское посредство из латинского языка. По-латински doctor — это «учитель», производное от doctus — «ученый». Поэтому, доктором называют не только врача, но и лицо, которому присвоена высшая ученая степень. Что же получается, «врач» произошел от слова «врать»?
Суффикс -ч- в слове «врач» несет значение лица, совершающего действие. Точно так же образованы существительные: ткать — ткач или рвать — рвач. Если следовать этой схеме, получается, что врач — это тот, кто врет. За что же наши предки обвиняли всех знахарей во лжи?
Если обратиться к истории, то логика в подобной параллели все-таки просматривается. Несколько веков назад значение слова “врать” имело другой смысл, никак не связанный со враньем и неправдой. Его наши предки употребляли в значении “болтать, говорить”. Если верить убеждениям Фасмера, слово «врач» — это не что иное, как производное от глаголов «врать» и «ворчать». Это сейчас в словарях напротив глагола «врать» мы найдем определение: «говорить неправду», «сочинять небылицы» и «обманывать». Но так было далеко не всегда.
Например, некоторые ученые считают, что слово “врач” могло быть заимствовано из иранских языков, где оно означало “знающий, мудрый”. Другие предполагают, что слово “врач” связано с корнем “вар-”, который имел значение “защищать, охранять”. Таким образом, врач — это тот, кто охраняет здоровье людей. Еще одна гипотеза утверждает, что слово “врач” произошло от древнегреческого слова “ἰατρός” (iatros), которое также означало “врач, лекарь”. Это слово могло попасть в славянские языки через византийскую культуру или через контакты с восточными народами. Как видите, слово “врач” имеет довольно сложную историю, и точно определить его происхождение нелегко.
В глубь веков
Еще одна версия происхождения слова “врач” восходит к близкородственным славянским языкам — болгарскому и сербскохорватскому. И значение слова “врачити” в переводе означает “гадать, ворожить, лечить, предсказывать”, а врач, соответственно, — это “колдун, чародей, предсказатель, знахарь”. С течением времени смысл трансформировался до “знахаря, заговаривающего болезни”.
Есть еще одна версия — она также уходит корнями в глубокое прошлое. И здесь смысл слова имеет прямое отношение к неправде и вранью. Многие исследователи считают, что история слова “врач” берет начало со времен царя Ивана Грозного, когда в нашу страну стали активно приглашать заграничных лекарей. В те времена они лечили в основном членов царской семьи и знатных бояр.
Позже, уже в петровские и постпетровские времена, услуги иностранных медиков стали более доступными, в том числе и для широких масс. Консультация врача-иностранца стоила не дешево, но заграничные медики приобрели такую популярность, что народ денег не жалел.
Бойкие на язык
Этим не преминули воспользоваться мошенники и шарлатаны. В Россию потянулись вереницы псевдолекарей. Они прикрывались модными вывесками и обилием всевозможных красивых банок-склянок с неизвестным содержимым, развили в стране бурную деятельность.
Бойкие на язык авантюристы говорили много, красиво, выписывали длинные, но абсолютно непонятные рецепты, толку от которых зачастую не было. Стремясь вытянуть из клиентов как можно больше денег, иностранные хваты много врали, выдумывая несуществующие болезни. И совсем не боялись, что их уличат во лжи, ведь проверить правдивость слов было попросту некому.
Потому-то в умах простых граждан лекари стали устойчиво ассоциироваться с неправдой, обманом, жульничеством, враньем. И именно благодаря таким вот псевдолекарям доверие к медицине, особенно заграничной, сильно подорвалось. Люди стали больше доверять народным средствам и местным знахарям.
Понравилась статья? Поделитесь с друзьями!
Без активной гиперссылки на материал Sauap.org копирование запрещено!
Ссылки: https://dzen.ru/a/YvIlwbs4PiYo0Wxb, https://www.techinsider.ru/popmem/1607889-ih-nazvali-vrachami-za-to-chto-oni-postoyanno-vrali-no-pochemu/
