История возникновения многих устойчивых выражений иногда удивляет не меньше самих выражений. Откуда появилось выражение «Пудрить мозги»? Кто такая «Большая шишка»? Что означает «Карантин»?
Историческое происхождение слова «карантин»
Изначально, слово «карантин» означало «время, состоящее из сорока дней» (quaranta-каранта с итальянского — «сорок») и появилось в 14-м веке.
Основным портом в то время, соединяющий Европу и Азию, была Венеция. Именно в Венеции впервые и применили карантин.
В 14-м веке из Китая в Венецию прибыло судно с товарами. При разгрузке корабля на берег «сошли» и крысы, на шерсти которых и находился вирус чумы, которая в дальнейшем покосила половину Европы. Но это уже другая история. После этого правители города приняли решение, что все торговые суда, пришедшие к ним порт, должны отстояться 40 дней.
Если признаков чумы на борту не обнаруживалось, судну давалось разрешение на заход в бухту Св.Марка и разгрузку товара.
Если же, вдруг, чума подтверждалась, то умерших от болезни хоронили на том же острове Лазаретто, а судно далее не пускали.
После в 18-м веке появились дома, в котором приезжие из далеких стран должны пройти обследование. В наши дни карантин применяется при инфекционных болезнях (оспа, чума) и протекает сорок дней.
Происхождение и значение словосочетания «пудрить мозги»
Значение этого выражения «пудрить мозги» подразумевает под собой обман, ложь, введение в заблуждение.
Этот косметический фразеологизм действительно связан со средством косметики, а точнее непосредственно с пудрой. Для этого перенесемся во времена Людовика XV (1710 — 1774 гг.), когда использование пудры получило наиболее сильное распространение.
Появление этой моды во Франции связывают с фавориткой Людовика XV небезызвестной Маркизой де Помпадур (1721 — 1764 гг.). Было принято пудрить не только лицо и плечи, но и парики, на что уходило достаточно много времени. В обязанности прислуги, которая помогала своим хозяйкам «прихорашиваться», входило сообщать все дворцовые новости и сплетни. Так что неудивительно, что создавалось впечатление, что служанки пудрили не только парики, но и мозг.
Синонимами этого выражения являются такие фразеологизмы, как: » морочить голову», «вешать лапшу на уши», «водить за нос», «пускать пыль в глаза».
Происхождение и значение словосочетания «большая шишка»
Произнося фразу «большая шишка» мы подразумеваем какого-нибудь важного человека, например, руководителя крупного предприятия, высокопоставленного чиновника или просто своего непосредственного начальника.
Своим происхождением это выражение обязано такой нелегкой профессии, как бурлак, которая появилась на Руси в шестнадцатом веке. Бурлаки перетаскивали посредством бечевы разные торговые суда и баржи по рекам из одного порта в другой, для чего требовались выносливость, недюжинная сила и здоровье. С начала девятнадцатого века город на Волге Рыбинск стал считаться их столицей, так как через него проходила большая часть бурлачества.
Для выполнения поставленной задачи бурлаки объединялись в группы, называемые артелями. В каждой артели был главный, который всегда шел во главе упряжки, принимая основную нагрузку на свои плечи, тем самым регулируя скорость движения судна. Также он договаривался с купцами о заказах и размере вознаграждения за их выполнение. Вот этого самого авторитетного человека для всей артели и называли «большая шишка», от известности которого зависел гонорар, получаемый бурлаками.
С распространением пароходства бурлацкий труд стал потихоньку исчезать, и в 1929 году был запрещен.
В современное время, называя кого-то «большой шишкой», мы подчеркиваем значимость этого человека для общества.
Понравилась статья? Поделитесь с друзьями!
При копировании материала ссылка на сайт Sauap.org обязательна!
Ссылки: http://o-vsem.ru/frazeologizmyi/pudrit-mozgi.html, http://o-vsem.ru/frazeologizmyi/bolshaya-shishka.html,
Главное фото: https://ruregion.com/wp-content/uploads/2018/12/9d99b85f8339e53077a8676356a5168d.jpg
