История возникновения многих устойчивых выражений иногда удивляет не меньше самих выражений. Откуда появилось выражение «Муж объелся груш»? Что означает «Пересчитать по пальцам»?
Все мы слышали выражение «муж объелся груш». Что это значит? Давайте разберемся.
Это выражение обозначает, что мужчина не хочет или просто не в состоянии что-либо делать. Можно с уверенностью сказать, что это не фразеологизм. Это выражение – забавная рифма, которых так много в нашем языке. Хотя, конечно, она несет скрытый подтекст и претендует на роль крылатого выражения. Но ни в одном словаре вы не найдете это высказывание, так как оно является народным творчеством.
В XIV в. уже знали, что употребление сочных и таких вкусных плодов груши в сыром виде приводит к расстройству желудка. Была распространена даже пытка этим фруктом. Провинившегося заставляли сразу съесть килограмм аппетитных груш. После этого человек чувствовал несварение желудка и всю ночь проводил на улице в небольшом деревянном строении подле дома. Именно благодаря этому природному слабительному и возникло выражение «муж объелся груш».
Что значит это высказывание, если оно прозвучало из уст женщины?
Опять обратимся к истории. Говорят, что был в деревне случай, когда жена попросила своего благоверного помочь ей по хозяйству. Но муж ответил, что поможет не раньше, чем доест грушу. Отлынивая от работы, мужчина употребил не один десяток спелых фруктов. Тем же вечером к счастливой паре пришли гости. Они удивились, что муж хозяйки отсутствует довольно долго и на вопрос о том, где же носит благоверного, жена ответила, что муж объелся груш. Гостям стала понятно, где именно сейчас пропадает обжора. Все посмеялись, и с тех пор выражение стало нарицательным.
Сегодня это народное высказывание редко можно услышать.
«Пересчитать по пальцам»
Значение: Небольшое количество
Были времена, когда большая часть населения оставалась «темной», забитой, неграмотной. С помощью такой «системы исчисления» можно было посчитать только небольшое количество чего-либо, поэтому выражение «считать по пальцам» употребляли тогда, когда чего-то было совсем мало — такое количество, что для его подсчета хватало пальцев на руках человека. Гораздо позднее появились счеты. А вначале элементарный подсчет производился с помощью простого загибания пальцев.
«Хотя с Маяковским мы были на «вы», а с Есениным на «ты», мои встречи с последним были еще реже. Их можно пересчитать по пальцам». Б. Пастернак.
Понравилась статья? Поделитесь с друзьями!
Без активной гиперссылки на материал Sauap.org копирование запрещено!
Главное фото: https://static.wixstatic.com/media/0f4bab_8b18b2707ba745d087f5055bad63ba88~mv2.jpg/v1/fit/w_960%2Ch_640%2Cal_c%2Cq_80/file.jpg
Ссылки: https://fb.ru/article/353176/muj-obyelsya-grush—chto-eto-znachit-obidnaya-fraza-ili-zabavnaya-rifma
