фото: https://zvetnoe.ru/
История возникновения многих устойчивых выражений иногда удивляет не меньше самих выражений. Откуда появилось выражение «Взять на карандаш»? Что означает «Петь дифирамбы»?
«Взять на карандаш»
Выражение «взять на карандаш» возникло в среде репортеров и журналистов. Именно представителям этих профессий требовалось много разъезжать, тщательно смотреть вокруг, делать заметки прямо по ходу, нередко наспех, и именно при помощи карандаша. И так вышло, что это случай так называемой синекдохи – то есть когда употребляется часть заместо целого. Естественно, имеется в виду фраза «взять на заметку», однако вместо неё в выражении оказался карандаш – тот самый инструмент, благодаря которому и рождается заметка.
Взять на карандаш – что. разг. записывать что-либо; делать запись, заметку о чём-либо. — Давайте думать, сколько вам надо подкинуть плугов, чтобы выбраться из этого фактического тупика, давайте подсчитывать и брать всё на карандаш, а на покосе учтём наши ошибки, по-иному расставим силы (Шолохов. Поднятая целина).
Мошкин всё рассказанное Егором взял на карандаш, пожал ему руку и посулил: — Я доберусь до Умнова. Распустил он своих кособрюхих. Подтянем (И. Акулов. Касьян Остудный).
В настоящее время этот фразеологизм, то есть устойчивое выражение, обозначает создание мысленной или письменной заметки о чем-то с целью в дальнейшем следить за ним, уделять ему пристальное внимание.
Что же такое дифирамб?
Всем известный фразеологизм “петь дифирамбы” на слуху у многих. Некоторые понимают его значение, кто-то нет. Да и само слово не совсем понятно.
Термин “дифирамб” имеет греческое происхождение. Оно непосредственно связано с религией древних греков. Они были язычниками и многобожниками. Совершали культы и ритуалы с особенной музыкой и песнями.
Первоначально музыка и песни для греков имели сакральный смысл. Так, и “дифирамбом” назвалось особое ритуальное песнопение к богу Дионису. Он был божеством, олицетворяющим вино и плодородие. Древние греки пели ему эти песни, чтобы земля родила богатый урожай, хорошо вырос виноград.
Дифирамб в честь Диониса – это не просто песня с танцами. Это целый спектакль с диалогами и специальными разработанными действиями. Именно из таких культов и возникла драматургия в Древней Греции. После дифирамбы стали петь другим богам и богиням. Но что это дифирамбы в современном значении? Сейчас нет культа Диониса, да и множество божеств, давно канули в Лету.
Потом эти воспевания стали применять к остальным богам, в которых восхвалялись они сами и их великие миссии. Дифирамбы требовали особенной, торжественной стилистики и высокого пафоса. Естественно, уже в то время не обходилось без преувеличений и лести.
Позднее это слово стало употребляться, когда кто-то кого-то сильно хвалил, в высокой мере оценивая его достоинства. По сути, такого человека почти приравнивали к богу.
В настоящее время «петь дифирамбы» значит славословить, чрезмерно восхвалять.
Для того чтобы яснее представить себе употребление слова в живой речи, следует привести примеры контекста, где можно его употребить:
“В Средние века юные поэты писали дифирамбы своим дамам”.
“Хватит мямлить всякие дифирамбы твоей матери”.
“Перед тем как начнется заседание кафедры и пение дифирамб нашему ректору, я бы решил несколько действительно важных вопросов”.
Таким образом, слово “дифирамб” в современном русском языке используют чаще всего с фразеологизмом “петь дифирамбы” в значении превозношения кого-то и чего-то. Это очень преувеличенная похвала, которая в большинстве случаев неприятна.
Понравилась статья? Поделитесь с друзьями!
Без активной гиперссылки на материал Sauap.org копирование запрещено!
Главное фото:
Ссылки: https://crazy.casa/news/chto-znachit-vyrazhenievzyat-na-karandash, https://phraseology.academic.ru/, https://fb.ru/article/437039/pet-difirambyi-chto-eto-oznachaet-istoriya-slova-i-primeryi
