Английская проза, адаптированная для «начинающих» книги, с которыми вы выйдете на новый уровень.
Многие люди считают чтение медленным и довольно утомительным процессом. Изучать английский по сериалам или песням гораздо увлекательнее. Но это только на первый взгляд. Ведь если поглубже вникнуть в вопрос, станут заметны преимущества такого подхода к изучению иностранного языка; с этих преимуществ мы и начнем нашу статью.
Чтение — прекрасное средство расширения словарного запаса
Чтение на иностранном языке обогащает словарный запас, даже если мы сами этого не осознаем. Разумеется, чтобы новая лексика усваивалась более эффективно, лучше читать книгу, выписывая незнакомые слова и заучивая их перевод. При выборе книг для чтения руководствуйтесь вашими целями в обучении: если нужна разговорная речь, обратите внимание на современную «легкую» прозу, если же хотите освоить специальную лексику, самый очевидный совет — читать литературу из сферы ваших профессиональных интересов.
Чтение способствует улучшению правописания
Английское правописание полно загадок и сюрпризов. Написание многих слов не поддается логике: приходится просто запоминать. И лучший способ это сделать — читать побольше англоязычной литературы, чтобы образы слов откладывались в памяти.
Чтение расширяет кругозор
Электронные книги и блоги, новостные сайты и ленты социальных сетей: чтение в двадцать первом веке вышло на новый уровень. Единое информационное пространство дает возможность узнавать о происходящем в самых отдаленных уголках мира, приобщаться к мировому культурному и научному наследию.
Первая прочитанная книга на иностранном языке — мощный стимул к покорению новых лингвистических вершин
Прислушайтесь к своим ощущениям, когда закончите последнюю страницу своего первого романа на английском: приятнейшее чувство. «Она читает Оруэлла в оригинале» — звучит гордо! Любой психолог скажет: мотивация важна при выполнении любой задачи. Так не упускайте повода лишний раз похвалить себя, этот как раз совсем не лишнее! 🙂
Детские книги
Если вы знаете на английском всего несколько сотен слов, обратите внимание на детскую литературу: многие детские книги интересны и взрослым. К тому же, детская литература, как правило, щедро снабжена иллюстрациями, что помогает понять сюжет.
Интересный факт: прославленный детский писатель доктор Сьюз, о котором шла речь ранее в нашей статье, написал свою лучшую книгу The Cat in the Hat («Кот в Шляпе»), используя всего 220 слов. Этот список первых детских слов составил издатель, обязав автора использовать их в своем произведении: все, чтобы заслужить любовь целевой аудитории!
«Коралина», «Паутинка Шарлотты», «Старик и море» и еще несколько отличных неадаптированных произведений.
«Charlotte’s Web», E. B. White
«Паутинка Шарлотты» входит в школьную программу младших классов во многих англоязычных странах. А это значит, что лексика и грамматика здесь просты и она отлично подойдет для изучения английского. И пусть то, что книга написана для детей, вас не отталкивает: некоторые взрослые называют ее одной из самых любимых.
Главный герой повести — поросенок Уилбур, который однажды узнает, что ему, как и другим свиньям на ферме, грозит убой. Спасти персонажа от этой участи пытается его новая подруга — умная паучиха Шарлотта. Она готовит хитрый план, который поможет Уилбору не только не стать блюдом на праздничном столе, но и сделает его знаменитым на всю округу.
«Mieko and the Fifth Treasure», Eleanor Coerr
Чем хороша эта книга для начинающих, так это совсем небольшим объемом и тем, что она предназначена для школьного возраста. Кроме того, из этого произведения можно узнать много нового о Японии и ее культуре.
Это история о Миеко, школьнице, страстно увлеченной каллиграфией. Во время взрыва в Нагасаки она получает травму руки и теперь едва может держать кисть. Родители девочки отправляют ее жить к бабушке и дедушке, где безопаснее. Новая школа, неприятные одноклассники и невозможность заниматься любимым искусством — Миеко кажется, что жизнь ее разрушена. Но встреча с новым другом помогает девочке осознать, что самое важное для нее сейчас — это время и терпение.
«The Outsiders», S. E. Hinton
Этот небольшой роман хоть и не для маленьких детей, но все равно довольно легок для понимания. Автор использует в нем короткие предложения без сложных оборотов и простую современную лексику.
США, 60-е годы. В центре истории — конфликт между двумя бандами подростков, грязерами и вобами. Главный герой Понибой Кертис принадлежит к грязерам, и он уверен, что богатеньким вобам никогда не понять ребят из бедных кварталов. Но очередная страшная стычка с ними полностью меняет его жизнь, и со временем мальчик понимает, что пропасть, разделяющая две банды, вовсе не такая большая.
«The Curious Incident of the Dog in the Night», Haddon Mark
Повествование ведется от лица 15-летнего мальчика, поэтому язык в книге несложный и очень живой. Благодаря простейшей грамматике и разговорной лексике роман вполне годится на роль первой книги, которую вы прочтете в оригинале.
Кристофер Бун, страдающий аутизмом, однажды находит во дворе тело мертвой соседской собаки, проткнутое вилами. Несмотря на запреты отца, мальчик решает расследовать убийство и даже начинает писать об этом книгу, в которой излагает все свои мысли. В ходе расследования Кристоферу приходится познакомиться с соседями и узнать много нового о своей семье.
«Coraline», Neil Gaima
Язык в «Коралине» немного сложнее, но все же она читается довольно легко даже на начальных уровнях. Здесь нет объемных описаний, но много действий и диалогов. Тем более читателю история уже известна по фильму «Коралина в Стране Кошмаров».
Это история о девочке, которая вместе со своей семьей переехала в новый дом. Коралина очень страдает от нехватки внимания со стороны родителей, которые постоянно заняты. Вскоре она находит за потайной дверью другую квартиру, точь-в-точь как ее собственная. Там даже живут другие ее мама и папа, которые хотят, чтобы Каролина осталась с ними. И они начинают очень сильно злиться, когда девочка решает уйти.
«The House On Mango Street», Sandra Cisneros
Эту книгу читать на начальном уровне будет немного труднее: в ней встречаются сложные слова и богатые описания. Но зато автор не использует сложную грамматику, а значение многих слов можно понять интуитивно. Плюс, можно много нового узнать о жизни латиноамериканцев в США.
Роман рассказывает о мексиканской девушке-подростке по имени Эсперанса, семья которой покупает дом в латиноамериканском районе Чикаго. Вначале она очень радуется новому месту, но совсем скоро начинает мечтать сбежать оттуда.
«Peter Pan», J. M. Barrie
История про Питера Пена известна практически каждому — это и делает повесть легкой для прочтения в оригинале. Хотя она написана для детей, ее обожают и взрослые по всему миру.
Питер Пен — мальчик, который не хочет взрослеть. И поэтому он сбегает из дома. Каждую ночь Питер прилетает в дом семьи Дарлинг и слушает, как мать рассказывает детям сказки на ночь. Однажды он уговаривает Вэнди Дарлинг и ее братьев отправиться с ним на остров Неверленд, где дети никогда не взрослеют. Там им предстоит встретиться со множеством интересных и волшебных персонажей и сразиться со злобными пиратами во главе с капитаном Крюком.
«Bridge to Terabithia», Katherine Paterson
Несмотря на то что «Мост в Терабитию» — повесть для детей, сюжет в ней довольно трагический. Поэтому некоторые критики считают эту книгу, скорее, взрослой.
Главный герой, десятилетний Джесс Ааронс — мальчик из небогатой семьи, над которым все издеваются. Однажды он встречает Лесли — девочку, недавно поселившуюся по соседству, и между ними возникает дружба. Вместе они придумывают страну Терабитию, мысленно путешествуя по которой им предстоит стать сильнее и увереннее в себе.
«The Old Man and the Sea», Ernest Hemingway
Местами эта книга может оказаться сложной для понимания, но сама история небольшая, и осилить ее даже со словарем можно довольно быстро. К тому же это классика, и практически во всех англоязычных школах произведение входит в учебную программу.
Это история о кубинском рыбаке Сантьяго, которому, как знают все в округе, уже давно не везет на улов. Однажды он решает выйти дальше в открытое море, чтобы положить конец насмешкам знакомых. Там Сантьяго на крючок вдруг попадается огромный пятиметровый марлин, и рыбак изо всех сил пытается доплыть до берега, чтобы показать всем самый большой улов в его жизни.
«The Giver», Lois Lowry
Если вам знакомы времена Past Simple и Past Perfect, то с грамматикой при чтении этой книги проблем возникнуть не должно. Роман довольно объемный, но читается легко. А история настолько захватывает, что и отвлекаться на словарь особо не хочется — понимание незнакомых слов всплывает из контекста.
Двенадцатилетний мальчик Джонас живет в сообществе, где каждый житель строго выполняет свою роль. Скоро и он получает свою — быть Принимающим Воспоминания. Именно так герой узнает, как жили люди раньше: в ярком мире, наполненном чувствами и эмоциями. Мальчик понимает, что та жизнь, которой живет сообщество сейчас, неправильна и несправедлива, и решает вернуть людям их воспоминания.
«Number the Stars», Lois Lowry
Лоис Лоури и в этом произведении, написанном для детей, использует довольно простой язык. Однако, если вы мало интересовались темой Второй мировой, читать книгу может быть сложно: придется разбираться не только с незнакомыми словами, но и с неизвестными фактами.
Героиня романа — десятилетняя Анн-Мари Йохансен. Она помогает своей подруге и ее родителям евреям спастись от Холокоста и бежать из оккупированного Копенгагена. После этого Анн-Мари присоединяется к датскому сопротивлению, которому в итоге удается переправить из Дании в нейтральную Швецию больше 7 000 евреев.
«A Wrinkle In Time», Madeline L’engle
Эта книга скорее для тех, кто уже имеет какой-то опыт чтения произведений на английском. Она точно понравится любителям выписывать новые слова по мере чтения — в ней огромное количество интересной лексики. Однако роман все же написан довольно просто и интересно и читается на одном дыхании.
Это история о девочке Мэг и ее брате Чарльзе — детях знаменитых ученых, семейку которых все считают немного странной. Их отец давно исчез, якобы из-за какого-то секретного проекта. Но однажды на пороге их дома появляется чудаковатая старушка по имени миссис Что. И от нее ребята узнают, что отец потерялся где-то во Вселенной, а найти его можно с помощью загадочного излома времени.
Stuart Little (адаптированная) и Stuart Little (оригинал)
Удивительная история про маленького мышонка по имени Стюарт, который отправляется на поиски своей подруги — птички. Сможет ли он ее найти? Прочитайте и узнайте ответ.
Понравилась статья? Поделитесь с друзьями!
При копировании материала ссылка на сайт sauap.org обязательна
Ссылки: https://lifehacker.ru/knigi-na-anglijskom-yazyke/, http://korysno.pro/25-knig-na-anglijskom-dlya-nachalnogo-srednego-i-prodvinutogo-urovnej/
Главное фото: https://i.pinimg.com/originals/0a/6e/16/0a6e16d7bd85f8847ff2f9cbaed38b0f.jpg
