Украинцы гордятся своими корнями и историей народа, особенно сильными и независимыми казаками. Однако не все знают, как возникло это слово и почему именно так называли людей. Казаки и казахи – два совершенно разных, на первый взгляд, понятия, на самом деле имеют общие корни и историю.
Институт языкознания имени А.А.Потебни НАН Украины опубликовал объяснение по этому вопросу. Слово «козак» – это давнее заимствование из тюркских языков, пишет Oboz.ua.
Сначала козаками называли людей, которые отделялись от своего рода, племени, государства и отправлялись искать лучшей жизни. Так часто говорили и о тех, кто был не доволен правлением власти, поэтому переезжал в другие места.
В современных тюркских языках «козак» означает кочевника, свободного поселенца, независимого человека. Например, крымскотатарское «qazaq» – это свободный, независимый человек, искатель приключений, бродяга. Корень слова тот же, что и в глаголе «qazmaq» – бродить, путешествовать.
Отсюда же происходит название тюркского народа казахи. В казахском слове «қазақ» обе буквы «қ» произносятся твердо, но в украинском и других европейских языках укоренилось произношение именно из «х». Языковеды считают, что это было сделано, чтобы отличить тюркский народ от казаков.
Буквально перевести название страны Казахстан можно как страну свободных людей. Потому что часть «стан» означает «земля, место, страна».
Казахи – тюркоязычный народ, живущий на просторах Центральной Азии. Данную территорию с древних времён населяли различные племена кочевников-скотоводов, все они имеют отношение к этногенезу казахов. Считается, что этот народ произошел от скифов, гуннов, кыпчаков и представителей ряда других национальностей. Не случайно, в составе казахского этноса выделяют три больших рода (старший, средний и младший жузы), каждый из которых, в свою очередь, делится на множество групп.
Этноним «казах» (изначально – «казак»), как определение группы племен, появился лишь в XV веке, уже после распада Золотой Орды. В переводе с тюркского языка это слово означает «свободный, вольный человек». В те времена так называли себя многие люди, не желающие подчиняться официальным властям.
С XV по XVII века на англоязычных картах Казахское ханство именовалось Казачьей Ордой.
Таким образом, «казак» и «казах» являются родственными словами и означают «свободных людей». Разница между ними лишь в географии и этническом составе. Казаки – это славянские народы, жившие в Причерноморье. Казахи – результат смешения тюркских племен.
Ранее мы писали, почему казахи считают себя потомками Чингисхана.
Понравилась статья? Поделитесь с друзьями!
Без активной гиперссылки на материал Sauap.org копирование запрещено!
Ссылки: https://dzen.ru/a/YLj-4Bs_XCIm4zf1, https://sauap.org/ru/pochemu-kazahi-schitajut-sebja-potomkami/
