Каждый из дней недели имеет собственное название. И люди в большинстве своем настолько привыкли к этому, что уже не задаются вопросом касаемо того, почему дни эти носят именно такое название. Однако порой подобные вопросы все же возникают – или внезапно, спонтанно, или с подачи детей. Почему четверг принято называть именно четвергом? Это интересный вопрос, ответ на который действительно стоит поискать.
Ведь даже сам процесс его поиска окажется интересным, для того, чтобы найти ответ, придется рассмотреть некоторые исторические моменты. Ведь этот день носит такое название далеко не первый год, а кроме того, его название остается похожим во множестве славянских языков.
Происхождение названия дня недели: четверг
Четверг является четвертым днем недели, именно от порядкового числительного это слово и произошло. Но современное звучание возникло не сразу – изначально этот день недели именовался как четврьтъкъ. Затем слово упростилось в своем синтаксисе, постепенно стало обретать свое современное звучание. Каждый из славянских языков прошел собственный путь развития, и в каждом из них осталось это слово, получив собственные особенности звучания, но оставаясь узнаваемым.
Интересный факт: общий принцип именования для этого дня используется также в других славянских языках (словацкий – štvrtok, чешский – čtvrtek, хорватский и боснийский – četvrtak, польский – czwartek, болгарский – четвъртък, сербский – четвртак, украинский – четвер, белорусский – чацвер). В венгерский язык также перешло славянское название – csütörtök.
И в любом случае понятно, что корень остается единым, а, следовательно, слово имело общее происхождение для всех славянских народов.
Как четверг называют в Европе?
Славянская семидневная неделя имеет пять рабочих дней, обозначенных числительными, и выходные, названия которых связаны с христианской верой. Но в Европе дело обстоит иначе. В дохристианскую эпоху здесь были существенно распространены древнеримские представления, влияние этой старой цивилизации оказывается серьезным и по сей день, несмотря на то, что никаких римлян уже не существует, и их цивилизация пала под натиском тех же европейцев прошлого. Римляне называли дни недели в честь своих богов, и эта традиция сохранилась до нашего времени. В Риме этот день посвящался верховному богу Юпитеру, и этот корень сохранился в испанском языке, где четверг называют jueves, во французском, где он носит название jeudi. Но так дело обстоит не повсеместно.
Так исторически сложилось, что в английском четверг звучит как Thursday – день Тора, а в немецком – Donnerstag, день грома. Ведь как Юпитер, так и Тор были богами – громовержцами. Также немецкое название можно перевести как “чертов день”, это связано с переходом на христианские традиции. Этот день у славян был посвящен громовому божеству Перуну.
Но почему именно Юпитер стал символом четвертого дня?
Само обозначение Юпитера напоминает цифру 4, и возможно, что это вовсе не случайное совпадение. Обозначение осталось актуальным и сегодня, как и рекомендации посвятить этот день вопросам карьеры, серьезным проектам, учебе – для тех, кто верит в астрологию. Ведь Юпитер – это не только громовержец, также это верховный бог, имеющий безграничную власть. По крайней мере, в это верили люди прошлого.
Таким образом, в традициях Европы осталась привычка называть дни недели именами языческих богов, и четверг посвящен здесь Юпитеру или Тору – верховному богу. В российской традиции, и во всех славянских языках отмечается другая тенденция, ведь соседствовать с могучим Римом людям здесь не приходилось. И потому четверг – это просто четвертый день недели, и его название восходит только к числительному. Это отмечается во всех славянских языках. Четверг – это четвертый рабочий день, после которого идет пятница, а за ней следуют выходные.
Место четверга в календаре
фото: Пятый день («четверг») Божьего сотворения мира, появление птиц и рыб. (Нюрнбергская хроника, 1493 г.)
Согласно ISO 8601 четверг считается четвертым днем недели, а также днем, который определяет нумерацию недель: первая неделя года определяется как неделя, содержащая первый четверг года, и так далее. Как день «четвертый» название четверга используется в китайском (星期四) и в эстонском языке (neljapäev).
В иудейской и христианской традициях четверг традиционно считается пятым днем недели, что нашло отражение в греческом языке: Πέμπτη («пемпти») — «пятый», на иврите: יום חמישי («Йом Хамиши» — «День Пятый»). Также в португальском языке, в отличие от остальных языков романского происхождения, используется слово quinta-feira, означая «пятый день литургической недели», и происходит от традиционного католического названия четверга — «Feria Quinta», используемого в религиозных текстах, где не дозволялось упоминать имена языческих богов.
Как «Пятый День» четверг известен среди квакеров, которые устраняются от традиционного английского именования четверга как имеющего языческое происхождение.
Как «пятый день» четверг именуется в том числе на исландском, арабском и индонезийском языках.
В армянском (Հինգշաբթի — hингшабти́), грузинском (ხუთშაბათი — хутшабати), башкирском (кесаҙна), таджикском (панҷшанбе) и татарском (пәнҗешәмбе) языках слово буквально означает «пять (дней) от субботы».
Культурные традиции четверга
фото: Открытка 1913 года на «День благодарения», праздник, ежегодно отмечаемый американцами в четвертый четверг ноября
Русская поговорка «После дождичка в четверг», означает «в неопределенном будущем, неизвестно, когда», и, вероятно, связана с языческим поверьем об исполнении желаний, а позднее, с распространением христианства, получившая ироническую окраску.
В СССР в 1932 году принято Постановление Наркомснаба, вводящее «рыбный день» по четвергам в общепитах.
Выборы по четвергам традиционно проводятся в Великобритании. Впервые всеобщие выборы в четверг прошли в 1935 году, и это сразу стало традицией, хотя законодательством страны не установлено, оно лишь предписывает, что выборы могут быть проведены в любой день кроме суббот, воскресений, Сочельника, Рождества, Великой пятницы, и выходных дней. Предполагаемое объяснение традиции выборов в четверг, состоит в том, что в большинстве городов, четверг являлся базарным днем. Выборы в местные органы власти в Великобритании обычно проводятся в первый четверг мая.
В кинотеатрах Австралии к четвергу приурочена большая часть премьер фильмов, а большинство торговых центров закрываются позже (21:00), чем в остальные будние дни. Это объясняется тем, что многим австралийцам по четвергам выплачивают зарплату за одну-две рабочие недели.
Ночи четверга считаются прайм-таймом телерадиовещания для колледжей и игр НФЛ в Соединенных Штатах Америки.
Согласно тайскому солнечному календарю, с четвергом связан оранжевый цвет. Также в буддистском Таиланде четверг считается «Днем учителя», благоприятным временем для начала обучения.
Среди английских детей популярна гадательная потешка Monday’s Child, которая описывает черты или будущее ребенка, в зависимости от того, какой день недели является днем его рождения. Строчка «Рожденный в четверг далеко пойдет» из этого стихотворения стала основанием для нескольких песен современной эстрады: «Thursday’s Child» (песня группы The Chameleons из дебютного альбома «Script of the Bridge», 1983 год); «Thursday’s Child» (песня Дэвида Боуи, 1999 год).
Понравилась статья? Поделитесь с друзьями!
При копировании материала ссылка на сайт Sauap.org обязательна!
Ссылки: https://kipmu.ru/pochemu-chetverg-nazyvaetsya-chetvergom/, https://ru.wikipedia.org/wiki/%D0%A7%D0%B5%D1%82%D0%B2%D0%B5%D1%80%D0%B3
Главное фото: https://www.empired.com/Global/Images/BlogImages/2018/CRM_EDM_Blank.jpg
